Дневник по практике переводчика

ДНЕВНИК
ПРАКТИКИ СТУДЕНТА
__________________________________________________________________
(фамилия, имя, отчество)
Направления _____________ _____ курса ____________________ факультета
Сроки практики: с 09 января 2018 г. по 23 января 2018 г.
Руководитель практики от выпускающей кафедры_______________________
__________________________________________________________________
(фамилия, имя, отчество, должность)

Ежедневные записи студента о практике
№ п/п Дата Краткое содержание выполненной работы Замечания и оценка руководителя практики
1 2 3 4
1 09.01 Ознакомительная беседа с руководителем практики, знакомство с коллективом, составление рабочего плана прохождения практики.
Проведение инструктажа на рабочем месте.
2 10.01. Изучение базы практики (ПАО «Сбербанк России»): история создания, миссия, цели, задачи и т.д. Мною изучены были основные направления деятельности ПАО «Сбербанк России».
3 11.01-12.01. Изучение законодательства, регулирующее банковскую сферу в РФ.
При проведении данной работы было изучено законодательство на основании которых действует ПАО «Сбербанк России»: ФЗ «О Центральном банке Российской Федерации (Банке России)»; ФЗ «О банках и банковской деятельности»; ФЗ «О потребительском кредите (займе)»; ФЗ «О национальной платежной системе»; ФЗ «О кредитных историях; ФЗ «Об ипотеке (залоге недвижимости)» и др.
4 15.01 Изучение внутренних документов ПАО «Сбербанк России»: положения о структурных подразделениях, инструкции и т.д. На основании изученных документов, был сделан вывод о полномочиях отделения, его структурных подразделениях, о полномочиях должностных лиц и др.
5 16.01 Изучение должностной инструкции юрисконсульта. На основании должностной инструкции был сделан вывод о квалификации, требованиях предъявляемых к соискателю на должность юрисконсульта, чем руководствуется в своей деятельности юрисконсульт, права и обязанности.
6 17.01 Изучение претензионно-исковой работы банка с проблемными кредитами. Если нет договоренности между заемщиком и банком об отсрочке платежа по кредиту, то банк может взыскать кредитную задолженность с заемщика в претензионно-исковом порядке. При этом не позднее следующего рабочего дня неоплаченная сумма переносится работником бэк-офиса на соответствующие счета по учету просроченной задолженности по кредитам (доходами и тому подобное), о чем информируется руководитель кредитного подразделения банка.
7 18.01 Занималась составлением проекта претензии. В случае возникновения неуверенности относительно содержания претензии при самостоятельной его подготовке обращалась к руководителю практики для получения профессиональной помощи. Предоставление претензии осуществляться в течение установленного банком периода после нарушения заемщиком сроков погашения кредита или уплаты процентов, определенных в кредитном договоре.

8 19.01 Изучение процесса взаимодействия с ФССП.
Изучен порядка исполнения Банком постановления об обращении взыскания на денежные средства, находящиеся на счетах физических лиц в ПАО «Сбербанк России».
9 22.01 Изучила основные положения по лизингу и ипотеке
10 23.01 С руководителем практики обсуждали итоги практики. Составили план отчета.
Подвела итоги практики, приступила к подготовке отчетной документации по пройденной практике.

Студент_______________________________подпись______________ФИО

ДНЕВНИК

прохождения производственной практики

________________________________________________________________
(фамилия, имя, отчество)
Место прохождения практики _______________________________________ Практика проходила с 13 ноября 2017г по 26 ноября 2017г
Месяц и число Краткое описание выполненной работы Оценка руководителя практики
13.11.2017

Оформление документов на прохождение практики
Вводный инструктаж по режиму работы
Инструктаж по технике безопасности с отметкой в журнале инструктажа на рабочем месте
14.11.2017 Изучение работы и функциональных обязанностей сотрудников организации
Знакомство с организационной структурой управления
Анализ методов и технологий управления на предприятии ООО «Флор Мастер»
15.11.2017 Изучение характеристики работы менеджера
Изучение требований к менеджеру
Изучение современных программных продуктов для работы менеджера
16.11.2017 Изучение миссии, цели, задач, стратегии предприятия
Изучение ассортимента продукции, которые предоставляет ООО «Флор Мастер»
17.11.2017 Ознакомление с законодательными и нормативными правовыми акты, с нормативными и методическими материалами, касающимися деятельности ООО «Флор Мастер»
20.11.2017 Анализ основных финансово-экономических показателей предприятия
21.11.2017 Изучение планирования на предприятии ООО «Флор Мастер»
22.11.2017 Анализ стратегических задач предприятия ООО «Флор Мастер»
23.11.2017 Подведение итогов и написание отчета о производственной практике
24.11.2017 Оформление отчетных документов о прохождении практики

Содержание и объем выполненных работ подтверждаю.
Руководитель практики от организации:________________________________
(подпись с расшифровкой)
М.П

ДНЕВНИК

прохождения преддипломной практики

________________________________________________________________
(фамилия, имя, отчество)
Место прохождения практики _______________________________________ Практика проходила с 27 ноября 2017г по 24 декабря 2017г
Месяц и число Краткое описание выполненной работы Оценка руководителя практики
27.11.2017

Оформление документов на прохождение практики
Вводный инструктаж по режиму работы
Инструктаж по технике безопасности с отметкой в журнале инструктажа на рабочем месте
28.11.2017 Изучение организационной структурой управления
Изучение функциональных обязанностей сотрудников предприятия ООО «Флор Мастер»
29.11.2017 Изучение Устава ООО «Флор Мастер»
Анализ основных инструментов регулирования деятельности ООО «Флор Мастер»: законодательные и нормативные акты
30.11.2017 Ознакомление с имуществом предприятия ООО «Флор Мастер»
01.12.2017
–
04.12.2017 Изучение условий труда на предприятии
Изучение социальных гарантий ООО «Флор Мастер»
05.12.2017
–
07.12.2017 Изучение мотивации и стимулирования работников ООО «Флор Мастер»
Анализ составляющих социального пакета предприятия для сотрудников ООО «Флор Мастер»
08.12.2017
–
15.12.2017 Оценка эффективности социально-психологических условий в системе управления предприятием
18.12.2017
–
20.12.2017 Анализ расчета выплат по социальному пакету ООО «Флор Мастер»
21.12.2017 Подведение итогов и написание отчета о преддипломной практике
22.12.2017 Оформление отчетных документов о прохождении практики

Содержание и объем выполненных работ подтверждаю.
Руководитель практики от организации:________________________________
(подпись с расшифровкой)
М.П

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РФ
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего образования
«НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ «МЭИ»
Институт дистанционного и дополнительного образования
___________________________________________________________________________________________________________

ДНЕВНИК
Производственной практики
Практики по получению профессиональных умений и опыта профессиональной деятельности

(место прохождения практики)

_____________________________________________________________
(срок прохождения практики)

Студент:
Группа:
Руководитель практики от НИУ «МЭИ»:
(ученая степень, ученое звание, Ф.И.О.)

Дата защиты:

Оценка: __________________________

Подписи членов комиссии: ______________________ /
_____________________/

Москва, 2018 г.
Месяц и число Краткое описание выполненной работы Подпись руководителя практики
14.11.2017
–
15.11.2017 Оформление документов на прохождение практики
Вводный инструктаж по режиму работы
Инструктаж по технике безопасности с отметкой в журнале инструктажа на рабочем месте
16.11.2017
–
17.11.2017 Изучение работы и функциональных обязанностей сотрудников организации, знакомство с организационной структурой управления ФГУП “ТТЦ” Останкино”
20.11.2017
–
22.11.2017

Изучение миссии, цели, задач, стратегии, проблем развития организации
Изучение ассортимента продукции, которые предоставляет ФГУП “ТТЦ” Останкино”
23.11.2017
–
27.11.2017

Ознакомление с законодательными и нормативными правовыми акты, с нормативными и методическими материалами, касающимися деятельности ФГУП “ТТЦ” Останкино”, а так же документами касающимися транспортной деятельности
28.11.2017

Изучение и контроль выполнения оперативных планов работы по погрузке, выгрузке и централизованному завозу – вывозу грузов на сутки и смену
29.11.2017
–
30.11.2017 Выполнение контроля выполнения мероприятий, обеспечивающих сокращение простоя транспорта под грузовыми операциями, рационального использования погрузочно-разгрузочных машин, механизмов и транспортных средств
01.12.2017
–
04.12.2017 Организация справочно-информационной работы в службе о прибывающих и отправляемых грузах, сроках доставки, условиях перевозки и других вопросах перевозочных, погрузочно-разгрузочных и коммерческих операций
05.12.2017
–
06.12.2017

Производила расчеты на необходимые организации транспортные средства, погрузочно-разгрузочное оборудование, ремонтное оборудование, запасные части
07.12.2017 Подведение итогов и написание отчета о производственной практике
08.12.2017 Оформление отчетных документов о прохождении практики

Содержание объемов выполненных работ подтверждаю
Руководитель практики от предприятия: _____________/ _____________________/
(подпись) (Ф.И.О.)

М.П

ОТЗЫВ
руководителя практики от профильной организации
о работе обучающегося в период прохождения практики

Фамилия, имя, отчество
обучающийся в ФГБОУ ВО «ТГТУ» по основной образовательной программе:
38.03.01 Экономика, Финансы и кредит
шифр, наименование направления подготовки (специальности), наименование направленности (профиля)

проходил практику: учебная; практика по получению первичных профессиональных умений и навыков, в том числе первичных умений и навыков в научно-исследовательской деятельности
вид, тип, способ организации практики
на базе организации: Кирсановский почтамт УФПС Тамбовской области – филиал ФГУП «Почта России» – 393366, Тамбовская область, город Кирсанов, ул. Красноармейская, д. 2-а
наименование профильной организации, юридический адрес
в период: с 20.09.2018 года по 03.10.2018 года
сроки прохождения практики
исполняя обязанности: экономиста
наименование должности

В ходе прохождения практики нарушений практикантом правил внутреннего трудового распорядка, требований охраны труда, техники безопасности и пожарной безопасности зафиксировано не было.

Студент-практикант Ф.И.О. в период с 20.09.2018 г. по 03.10.2018 г. проходил учебную практику на предприятии Кирсановский почтамт УФПС Тамбовской области – филиал ФГУП «Почта России» – 393366, Тамбовская область, город Кирсанов, ул. Красноармейская, д. 2-а в качестве экономиста.

За время прохождения производственной практики проявил себя грамотным и целеустремленным практикантом. К поставленным задачам относился серьезно, выполнял их качественно и в срок. Всегда настойчиво и подробно изучал инструктивные материалы предприятия и действующего законодательства. Продемонстрировал умение работы с программным обеспечением.

Проявил самостоятельность и настойчивость в применении теоретического материала на практике. Следует отметить его вежливое и внимательное отношение к сотрудникам предприятия.

Замечаний по прохождению практики к Ф.И.О. нет.

В результате прохождения практики у Фамилия И.О. сформировались:
умения:
давать краткую характеристику предприятия;
изучать нормативно-правовую базу и применять полученные знания;
изучать накопительные и сводные учетные документы на бумажном носителе и в электронном виде;
переносить данные из первичных учетных документов в регистры бухгалтерского учета.
владения:
принципами построения организационной структуры предприятия.

Рабочий график (план) прохождения практики соблюдался.
Индивидуальное задание выполнено отлично.
Запланированные результаты практики достигнуты.

Считаю, что по результатам прохождения практики Фамилия И.О.
заслуживает оценки отлично.

Кирсановский почтамт УФПС Тамбовской области – филиал ФГУП «Почта России»

наименование профильной организации

Ведущий экономист

Кренева О.Д.
должность руководителя практики от профильной организации
подпись, дата
инициалы, фамилия

М.П.

ДНЕВНИК ПРАКТИКИ

Вид, тип практикиучебная; практика по получению первичных профессиональных умений и навыков, в том числе первичных умений и навыков в научно-исследовательской деятельности
вид, тип практики
Обучающийся Группа
инициалы, фамилия
Место прохождения практикиКирсановский почтамт УФПС Тамбовской области – филиал ФГУП «Почта России»
наименование профильной организации

Дата
(период) Наименование работы, описание выполненных заданий и поручений Подпись
руководителя
1 2 3
20.09 Ознакомление с заданием на практику, содержанием выполняемых работ, решаемыми профессиональными задачами
21.09-25.09 Ознакомление с нормативными документами
26.09 Прохождение инструктажа по охране труда и технике безопасности
26.09 Прохождение инструктажа по пожарной безопасности
27.09 Прохождение инструктажа по правилам внутреннего трудового распорядка
28.09 Изучение истории возникновения организации, характера ее деятельности и специализации
28.09-01.10 Изучение структуры собственности, организационно-правовой формы, организационной структуры и структуры управления организации, функций ее подразделений
28.09-01.10 Изучение основных видов продукции, работ и услуг, которые производит (выполняет, предоставляет) организация
28.09-01.10 Изучение основных ресурсов, используемых организацией для ведения деятельности
01.10 Изучение основных каналов передачи информации в организации
02.10 Изучение системы документооборота в организации
02.10 Изучение оформления трудовых отношений с персоналом организации
03.10 Изучение оформления гражданско-правовых отношений с контрагентами организации
03.10 Изучение оформления отношений с регулирующими и контролирующими государственными органами

Содержание и объем выполненных работ подтверждаю.

Руководитель практики
от профильной организации

Кренева О.Д.
подпись, датаинициалы, фамилия

М.П.